Also für mich sieht das aus als ob er genau da ist wo du ihn hingeschoben hast. 
Ach das meinst du ist das denn nun so schlimm?
hmm da bin ich nun überfragt 
Hast du vor dem exportieren Freezzetransformation gemacht und dann deinen Pivot auf die Position verschoben? Danach das Exportertool öffnen und dann dort den Reiter "tools" öffnen, dein Objekt auswählen und im Reiter "Tools" auf "FreezeToPivot"
Versuch das mal, vllt hilfts ja 
Naja vor dem exportieren. Den Pivot kannst du eigentlich auch vorher schon auf die Wunschposition schieben, wichtig ist das du FreezeToPivot machst zufinden hier im Exporttool:
Pivot anpassen (Position), dann das Objekt auswählen, auf "Modify -> Freeze Transformations(Optionsbox)" dort den Haken bei "Translate", "Scale", "Rotate" und "Joint Orient" einfügen, dann auf "Freeze Transform" klicken. Dann noch in den I3d Toos auf "FreezeToPivot" (wie in Beitrag Nr.9 beschrieben). Erst dann Exportieren.
Dann sollte es auch Im GE gleich sein.
