Du musst dazu im exporter auf Tools klicken und dann freze too pivot klicken und freze too all
Dann geht es und natürlich das Modell auswählen
Mhm...
GDN {GIANTS Developer Network} hast du das mal angeschaut Vl musst du da noch was einstellen, Objekte mit joints hab ich noch nie exportiert
Na es steht ja in der Fehlermeldung drin was nicht geht...
Offenbar hast du beim erstellen der Joints in deren Einstellungen die X-Achse "gesperrt".
Was zur Folge hat, daß diese nicht verschoben werden kann...
Edit:
Es ist ratsam erst das Modell zu freezen, bevor du die Joints mit selbigen verbindest.
So gehst du schon mal solch einem Problem aus dem Weg.
Lösung für dein Problem:
Du musst die Joints wieder vom Modell entkoppeln, das Modell freezen und dann die Zuweisung wieder neu machen.
Also ich habe jetzt den Schlauch zuerst gefreezt, dann die Joints erstellt.
Zuerst habe ich testweise mal ohne verbundene Joints exportiert, mit dem Ergebnis, dass ich im GE bei allen 3 Achsen auf 0.01 skaliere und dann der Schlauch richtig sitzt.
Bei verbunden Joints, hat das nun - logischerweise - nicht mehr geklappt.
Wenn ich in Maya alles nun auf 0.01 skaliere, dann müsste es doch gehen oder? 
Scalieren und dann auf freezen, damit da wieder ne 1 bei Scale steht.
Danach kannst deine Joints drauf machen
Fein
