da sich das auch auf die Textur bezieht könnte 1px = 0,5m sein.
Denn meine irgendwo mal gelesen zu haben, das es durch die textur (zb die Haufen) auf 0,5m genau sind.
Genauso wie die workareas.
Wenn du deine Map im GE öffnest, das Terrain auswählst und im Attribute Fenster den Reiter "Terrain" wählst gibt es dort ein Attribut namens Units per Pixel.
Dieses Attribut legt die Skalierung des Terrain Grids fest. Standardwert ist meines Wissens nach 2.
1 Unit = 1 Meter
1024px * 2m = 2048m (2,048km) Länge/Höhe der Karte
Edit:
bezieht sich auf die größe der mapDE_dem.png
Vielen Dank für die schnelle Hilfe. 
Da ich den GE auf dem MAC nicht nutzen kann, fasse ich das nur noch mal kurz zusammen:
1. Wert für unitsPerPixel also z. Bsp. unitsPerPixel="2" in der i3d in der Zeile "<TerrainTransformGroup name="terrain"..." auslesen
2. Größe der zugehörigen *dem.png feststellen (z. Bsp. 1024x1024)
3. Seitengröße*unitsPerPixel = virtuelle, "reelle" Mapgröße -> 2048x2048 Meter.
Damit kann hier auch schon wieder zu
Auf Wunsch
