Funktioniert das, wenn man die Fläche einfach kopiert und dann da die Textur drauf legt?
Normalerweise müsste es ausreichen, wenn man die gewünschte Fläche dupliziert und extra (also ohne das übrige Modell) exportiert (eventuell vorher UV neu legen).
Wenn die exportierten (also als obj vorliegende) Modelle an der gewünschten Stelle unsauber in Tris aufgeteilt wurden, müsste man unter umständen drüber nachdenken, mit der Boolean-Funktion die Fläche "neu" einzugrenzen. 
Vielen Dank Lea Torash
Ich bin doch blutigster Anfänger
Dann sind wir schon zu zweit.
Ich werde es die Tage mal probieren, aber vorher muss ich mich noch ein wenig mehr mit den Grundlagen beschäftigen.
bei Fragen in blender oder eine Mündliche Erklärung wie was geht einfach bei mir melden ich helfe da gerne Weiter
Rick Black Labele gut zu wissen, vielen Dank.
kannst du mir erklären wie ich einen 3d Schriftzug als i3d exportieren kann?
Wie jedes andere Mesh auch, mit dem i3d-Exporter.
Die Frage ist eher, ob es sich lohnt, die damit verbundene Poly-Zahl in Kauf zu nehmen, oder ob nicht "simple" 2D-Decals mitsamt passender Normalmap günstiger wäre?
Ah.. dann wäre es eventuell günstiger gewesen, die Geschichte so zu formulieren, dass du gar nicht weißt, wie man mit Blender (brauchbar) exportiert. 
Im Prinzip, wie schon erwähnt, wie bei jedem Mesh.
(Blender ist hier etwas besonderer als Maya.. liegt aber möglicherweise daran, dass der GE mit Maya als Grundlage programmiert wurde?)
Am Beispiel eines schnöden Kubus:
Kubus UV gelegt.
i3d exportiert.
VOR dem öffnen der i3d muss diese mit einem Texteditor geöffnet werden.
Nach dem Eintrag <Shapes> suchen und durch <Shapes externalShapesFile=""> ersetzen.
Speichern, i3d laden.
Und von da, geht es dann wie üblich weiter.
(shader zuweisen etc etc.)
Da kann ich leider nix zu sagen, da ich mir gerade irgendwie nicht so recht vorstellen kann, was du mit "Text erstellen" meinst.
Ich hab' zwar lange Blender genutzt, aber das einzige, was mir in den Sinn kommt ist svg.
ne du hast das convertieren von text in mash vergessen die geht mit alt + C und dann kannst du das exportieren mit udim
Guten morgen, mach mal bitte ein bild davon denke das dein scale nicht auf 1 ist und deswegen beim exportieren den auf 1 setzt und deswegen so groß ist
Warum erstellst du kein zylinder ? dann musst du nichts extrudieren
aufjedenfall kannst du dann wenn du es hast auf object -> Apply -> Scale. Dann setzt du den scale wieder alle auf 1 aber dein objekt bleibt gleich
