Bin ja kein Experte aber hast du denn auch die Texturen mitgenommen?
Klar doch.
Bin ja nicht auf den Kopf gefallen. 
Manchmal sinds so offensichtliche Dinge. Ich frage bei technischen Problemen auch gerne die Kaufleute in der Firma, die haben machmal sehr gute, einfache Ideen. Man selber ist manchmal einfach Betriebsblind. 
Guck mal ob der in ner Transformgroup ist, wenn ja, dann pass auf, dass du die ganze Transformgroup ausgewählt hast.
Er ist in der kompletten TG.
Wenn ich die komplette TG anklicke und ihn verschieben will, dann verschiebe ich nur die Art "Colli".
Hm... dann guck mal die einzelnen Elemente der TG durch... vllt findeste da was 
Hmmmm....
Pack die TG mal in noch eine TG, dann exportier das ganze und importiers wieder... das hat bei manchen sachen geholfen wenn ich mich nicht irre... was anderes fällt mir nun auch nicht ein 
Ich glaube das liegt daran, dass der Farmer eine Animation hat, also könnte es daran liegen...
Schau dir die i3d in Notepad an, entferne alles das nicht für ein normales Objekt gebraucht wird (z.B. User attributes,...)
