Kannst du es mir mal schicken ich habe eine Vermutung woran es liegen könnte.
Das Problem ist dass die Platte im UV Texture Editor nicht angezeigt wird. D.h. du kannst sie dort nicht vergrößern und somit einen größeren Teil der Textur einschließen. Also die Platte ist im Editor nur ein Punkt den du logischer Weise nicht vergrößern kannst. Mach dir am besten eine neue Platte und leg da die Textur drauf, geh in den Face Mode, markier alle Faces und öffne den UV Texture Editor. Da findest du oben ein Symbol (siehe Anhang) da gehst du drauf, dann auf "r"(zum skalieren) und dann ziehst du die angezeigten Kästen so groß wie du es auf der Platte schön findest (du siehst sie ja nebenbei) dann schließt du den Editor und gehst in den Object-Mode.
ok , Platte neu. Textur drauf, was auch schon gut aussieht.
Ich kann aber nicht die Textur verändern und was noch schlimmer ist, ich bekomme es
nicht ins GE. HILFE 
THX Ewok
Natürlich könnte ich dir weiterhelfen, sorry der Thread ist an mir Komplett vorbei gegangen.
Lad bitte mal die Riffelblech Textur in dem Format hoch in dem du es in Maya laden möchtest+ ein Screenshot aus dem UV-Editor, dann kann ich dir mehr dazu sagen. 
Du arbeitest, irgendwie in einer komischen Ansicht, was hast du da verstellt, normal ist die Menüansicht der Rechte maustaste ja anderst, daran könnte auch das Problem liegen. Weißt du wie du wieder in den Normalen Arbeitsmodus kommst? Dann sollte es nämlich auch wieder normal funktionieren. Zurzeit kann ich dir leider nicht sagen, an was es liegt, da ich ihn dieser Ansicht irgendwie keine UV's skalieren kann, etc. 
Ansonsten in der normalen Arbeitsansicht, wäre die Lösung des Problems Face makieren->Linke Maustaste (im UV-Editor) UV auswählen, dann über alle Teile fahren und dann skalieren bis es passend ist, tut mir echt leid, aber ich hab keine Ahnung an was das Problem liegt. 
