Also ohne mich mit LS 13 beschäftigt zu haben les ich folgendes aus Deinen Daten herraus.
in der xml hast due einen Verweis auf einen im Mod vorhandenen Unterordner (ist der wirklich vorhanden??)
<exhaustParticleSystems count="1">
<exhaustParticleSystem1 node="0>83" file="realParticles/realParticles.i3d" />
</exhaustParticleSystems>
Die Log sagt aber das das Spiel sich todsucht nach einer i3d.
Error: failed to load particle system C:/Users/Warnke/Documents/My Games/FarmingSimulator2013/mods/mrCaseIH1455XL/realParticles/realParticles.i3d
Ich würde vorschlagen das Du jetzt mal kontrollierst ob 1. der Ordner mit exakt (Buchstabengetreu) der Bezeichnung im Mod ist und 2. ob die i3d (auch hier wieder Buchstabengetreu) in dem Unterordner ist.