Ich übersetz das mal für den armen
@Leo630 (aber nur weil du es bist...und ich heute irgendwie meinen sozialen Tag habe^^)
Also das heißt: "Feierabend und jetzt zum Bauwagen und ein paar (Bier, Schnaps (Kräuterschnaps), Fanta, Cola, Wasser) schlabbern (trinken)"
Und nein!! ich bin KEIN Bazi!! Ich bin ein Hesse......aber ich find die bazische Sprache irgendwie lustig und interessant, auch wenn ich nicht alles verstehe aber ich war öfters in der Gegend und daher versteh ich bissi was davon und vom
@gla steyrhans guck ich mir immer alle Bilder an und lerne daher auch seinen Dialekt zu verstehen....jedenfalls bissi...
Und ja, seine Bilder sind immer schön. Allein schon weil da oft meine Lieblingsmarke druff ist.
Danke dir für die Übersetzung, ja als Norddeutscher hat man da hin und wieder Schwierigkeiten, ich bewundere immer wieder, das man in den südlichen Teilen Dialekte weiter pflegt, das würde ich mir für den Norden auch wünschen, leider spricht in unserer Region kaum noch jemand Plattdeutsch. Wünsche dir ein schönes Wochenende.
Danke ihr lieben. Ja ich liebe meinen Dialekt und ich bin Oberfranke kein Bayer Und danke für das kompliment
@HeMoe72 (sorry ich weis leider nicht wie man smilys ein fügt dess wegen net wundern)
@Leo630 Nix zu danken, sehr gerne. Alles verstehe ich aber auch nicht Und ich finde es auch immer toll wenn jemand noch so richtig Dialekt kann. Ich komme ja aus einem kleinem Ort in Mittelhessen (Waldeck-Frankenberg, nahe Edersee) und auch hier sprechen einige noch den typischen hessischen (Waldeckschen) Dialekt aber das sind meistens mehr so die ältere Generation. Etwas kann ich davon auch noch aber nicht viel. Die ganz jungen können das gar nicht mehr.
@gla steyrhans kein Problem mit den Smielys und sorry....ich weiß ja die Bayer und die Franken ist so ne Geschichte........des is wie die Frankfurter und die Offenbacher hier bei uns in Hessen......die mögen das auch gar nie niemals nicht wenn die zusammen wurschtelt.
Kommentare 7